Wednesday, 20 February 2013

Tout va très bien



At my internship today, my boss told me that he changed his mind about me doing a series of short broadcasts and now instead wants to do a program about American culture in general featuring all of the American interns.  This came as a surprise to me, because I have yet to meet any of the others.  Then again, this was only my third day on the job.  I have met two other interns though, both of them French.  It was a bit crowded in the station today, as all three of us were there at the same time in the same technician’s booth with Manu.  Cramped, but not unpleasant.

I also booked my last hotel for my vacation, which commences on Saturday.  I am pretty excited.

Also also, after dinner, my host brother and dad were singing a humourous song, which Thibault then showed me on youtube.  It’s from a French comedian and it is called “Tout va très bien, Madame la Marquise”, or “Everything is going very well, Madame the Marquise.”  It begins with a woman calling one of her servants as she is about to return from an extended trip in Monaco, asking for news.  He informs her that everything is going very well, with the exception of a small incident involving the death of her prized stallion.  Distressed, she calls her coachman, who informs her once again everything is going very well, but that her stallion died in the small fire that destroyed her stables.  Alarmed, she calls her chef, who once again assures her that everything is going very well and that the stables were only burned down because the entire chateau was in flames.  At wit’s end, she calls her last servant asking how all of this happened.  He calmly tells her that, upon hearing the news that he was financially ruined, Monsieur le Marquis (her husband) committed suicide, and in doing so knocked over a candelabra, which caught the drapes and engulfed the chateau in flames, while a wind stirred the flames to the stables, thus burning those down and killing her prized stallion.  But other than that, he assures her, everything is going very well.
http://www.youtube.com/watch?v=T5WdpSPeQUE




Allô, allô, James, quelles nouvelles
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle
Que trouverai- je à mon retour ? 

 
Tout va très bien, madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise
Mais à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien ! 

 
Allô, allô, Martin, quelles nouvelles
Ma jument grise, morte aujourd'hui ?
Expliquez moi, cocher fidèle,
Comment cela s'est- il produit ? 


Cela n'est rien, madame la Marquise
Cela n'est rien, tout va très,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Elle a périt dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries
Mais à part ça, madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien ! 


Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles
Mes écuries ont donc brûlé ?
Expliquez moi, mon chef modèle
Comment cela s'est- il passé 

 
Cela n'est rien, madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien !
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Si l'écurie brûla madame,
C'est qu'le château était en flamme,
Mais à part ça, madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien ! 


Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles
Notre château est donc détruit ?
Expliquez moi car je chancelle !
Comment cela s'est- il produit ? 

 
Eh! bien voilà, madame la Marquise
Apprenant qu'il était ruiné
A peine fut- il rev'nu de sa surprise
Qu' Monsieur l'Marquis s'est suicidé
Et c'est en ramassant la pelle
Qu'il renversa toutes les chandelles
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut
Le vent souflant sur l'incendie,
Le propageant sur l'écurie
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument
Mais à part ça, madame la Marquise
Tout va très bien,tout va très bien !


No comments:

Post a Comment